プライバシーポリシー

本翻訳は参考のために提供されています。フランス語版との間に相違がある場合は、フランス語版が優先されます。

最終更新：2026年9月8日

Miroir は、皆さまのプライバシー保護と個人データの安全確保を最優先としています。

本プライバシーポリシー（以下「本ポリシー」）は、ウェブサイト miroir.co（以下「本ウェブサイト」）の利用時に、当社がお客様の個人データをどのように処理するかを説明するものです。本ポリシーは、自然人の個人データ処理に係る保護および当該データの自由な移動に関する2016年4月27日付規則（EU）2016/679（一般データ保護規則、以下「GDPR」）、ならびに情報処理、ファイルおよび自由に関する1978年1月6日法第78-17号（改正後）（総称して「適用法令」）に準拠します。

本ウェブサイトは、言語設定クッキーで選択した言語を記憶します。埋め込みのYouTube動画は、動画ダイアログでYouTubeを許可した後にのみ読み込まれます。その場合、Googleが技術情報や閲覧データを処理し、クッキーを使用することがあります。ダイアログを閉じて、プレーヤーなしで閲覧を続けることもできます。詳しくはクッキーに関する情報をご覧ください。

Director 4KのチェックアウトはShopifyが提供します。ソフトウェアおよびクラウドサービスの決済には、利用可能な地域ではStripeを使用します。支払い情報は決済事業者に入力され、本ウェブサイトのお問い合わせフォームでは収集しません。Miroirアカウントの開設時は、別の認証済みサービスに移動します。

当社はPostHog EUをクッキーレスモードで使用し、ページへのアクセス、製品に関する操作、キャンペーンの成果を測定します。解析用識別子をCookieやブラウザーのストレージに保存せず、セッションを記録したり訪問者プロファイルを作成したりすることもありません。現在の訪問に関するキャンペーンラベルがShopifyの注文に付加される場合があります。支払金額は氏名、連絡先、決済情報を含めずに送信され、支払い済みの注文を訪問者の識別情報と結び付けることはありません。明示的に無効にした設定は、設定用Cookieに180日間保存されます。ブラウザーのDo Not TrackおよびGlobal Privacy Control信号を尊重します。

1. データ管理者は誰ですか？

本ウェブサイトの閲覧時、また当社がお客様との契約関係を管理する場合、データ管理者はフランスの簡易株式会社（SAS）OneClickStudio（登録番号890 115 363、本店所在地：2 Avenue Johannes Gutenberg, 77700 Serris, France。以下「当社」）です。

ただし、当社のサービスが法人顧客により利用される場合、当社はその委託にもとづき個人データを収集・処理します。この場合、データ管理者は法人顧客であり、当社は処理者として行動します。

2. 収集するデータ

個人データとは、単独で、または他の情報と組み合わせて個人を直接または間接に特定し得るすべての情報を指します。

当社が収集する主な個人データのカテゴリは次のとおりです。

識別情報：氏名、メールアドレス、住所、電話番号
職業関連情報：会社名、履歴書/CV、役職、LinkedIn URL
当社との取引関係に関するデータ
財務情報：SEPA自動引落しに必要な銀行情報
お問い合わせ時にご提供いただく任意の情報

必須項目は入力時に明示します。

3. 個人データの処理の詳細

顧客関係管理

目的：予約、見積、契約関係の適切なフォローアップなど、顧客管理に関する業務の実施。

法的根拠：お客様（または所属企業）と当社の間で締結された契約の履行。

保存期間：契約関係の存続期間中。お客様のデータ（銀行情報を除く）はその後、証拠保全のため5年間保管します。決済カード情報は決済事業者が代金回収まで保持し、カードのセキュリティコード（CVV）は保存しません。

見込み顧客データベースの構築

目的：見込み顧客データベースの構築と維持。

法的根拠：事業開発および事業のプロモーションに対する当社の正当な利益。

保存期間：最後のご連絡から3年間。

情報提供・お問い合わせ対応

目的：情報提供依頼、問い合わせ、デモ依頼への対応。

法的根拠：お客様の要請に基づく契約前措置の実施。

保存期間：最後のご連絡から3年間。

法的義務の履行

目的：当社の事業活動に関する行政情報・文書の保存。

法的根拠：法的および規制上の義務の遵守。

保存期間：請求書は10年間アーカイブ。取引データ（銀行情報を除く）は5年間。契約関連データは5年間。

採用

目的：応募の処理および採用プロセスの管理。

法的根拠：お客様の要請に基づく契約前措置の実施。

保存期間：データは採用プロセス全体を通じて保持します。不採用の場合、フィードバック提供のため選考終了後3か月間保持することがあります。証拠保全のために5年間アーカイブされることがあります。

タレントプール

目的：将来の候補者プールの構築と維持。

法的根拠：お客様の同意。

保存期間：最後の接触から2年間。

権利行使への対応

目的：データ主体からの権利行使請求への対応。

法的根拠：法的および規制上の義務の遵守。

保存期間：本人確認書類は照合後に削除。マーケティングに対する異議申立ての記録は3年間保持。

4. データにアクセスできる者

以下の者がお客様の個人データにアクセスする場合があります。

当社のスタッフ
当社のサービス提供者（処理者）: ホスティング事業者、CRMツール、メモツール、メール配信事業者
当社の安全な決済サービス提供者（独立したデータ管理者。各事業者の利用規約およびプライバシーポリシーをご確認ください）
法的に権限を有する当局（司法、警察、行政当局）からの適法な要請があった場合

5. EU域外へのデータ移転

当社は、ウェブサイトのホスティングおよびセキュリティにCloudflareを使用し、CRM、メール、決済の運用にTwenty、Shopify、Stripeなどのサービス提供者を利用しています。これらのインフラや下請事業者は複数の国で稼働しており、ホスティングはフランスに限定されません。

当社が利用するツールに関連して、お客様のデータが欧州連合域外に移転される場合があります。これらの移転には、次の保護措置が適用されます。

十分性認定：欧州委員会が十分性認定を行った国への移転（GDPR第45条）
適切な保護措置：欧州委員会承認の標準契約条項、拘束的企業準則、認証メカニズム等に基づく移転（GDPR第46条）
その他の保護措置: GDPR第V章に記載のとおり

EU域外移転の根拠となる文書の写しは、当社までご連絡いただければ入手できます。

6. お客様の権利

お客様は、ご自身の個人データに関して以下の権利を有します。

情報を受ける権利（GDPR第13条、第14条）：そのために本ポリシーを用意しています
アクセス権（第15条）：いつでも自身の個人データにアクセスできます
訂正権（第16条）：不正確、不完全、または古い個人データを修正できます
処理の制限権（第18条）：一定の状況で処理の制限を求められます
消去権（第17条）：個人データの削除を求められます
死亡後の指示を定める権利：データの保存、削除、開示に関する指示
同意の撤回権（第7条）：同意に基づく処理について、撤回前の適法性に影響を与えることなく撤回できます
データポータビリティ権（第20条）：構造化され、一般に利用され、機械判読可能な形式でデータを受け取れます
異議申立権（第21条）：個人データの処理に異議を唱えることができます（ただし、当社に優越する正当な理由がある場合や、法的請求の立証、行使または防御の目的で処理を継続することがあります）

これらの権利を行使するには、[email protected] までご連絡ください。

疑義がある場合、追加情報や本人確認書類のご提示をお願いすることがあります。

当社の対応にご不満がある場合は、所轄の監督当局に苦情を申し立てることができます。フランスでは CNIL（Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés、所在地：3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris Cedex 07）です。EUの他加盟国に所在する場合は、各国のデータ保護当局にお問い合わせください。

7. 本ポリシーの変更

当社は、規制、判例、編集上の変更、技術的変更への対応のため、いつでも本ポリシーを更新することがあります。改定は、新版の発効日から適用されます。

定期的なご確認を推奨します。重要な変更についてはお知らせします。