[{"data":1,"prerenderedAt":354},["ShallowReactive",2],{"\u002Fen\u002Flegal\u002Fsales":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":346,"extension":347,"meta":348,"navigation":349,"path":350,"seo":351,"stem":352,"__hash__":353},"legal_en\u002Fen\u002Flegal\u002Fsales.md","Terms of Sale",{"type":7,"value":8,"toc":327},"minimark",[9,22,27,32,42,54,57,66,70,73,76,80,83,86,90,93,96,100,103,106,109,115,121,125,131,135,143,146,149,154,158,163,221,226,235,239,244,249,253,256,260,267,271,276,280,283,288,292,295],[10,11,12],"p",{},[13,14,15,16,21],"strong",{},"This translation is provided for convenience. If it differs from the ",[17,18,20],"a",{"href":19},"\u002Ffr\u002Flegal\u002Fsales","French version",", the French version prevails.",[10,23,24],{},[13,25,26],{},"Last updated: November 19, 2026",[28,29,31],"h2",{"id":30},"_1-purpose-and-scope","1. Purpose and scope",[10,33,34,35,41],{},"These terms of sale (the \"Terms\") govern the distance sale of Directors on ",[17,36,40],{"href":37,"rel":38},"https:\u002F\u002Fmiroir.co",[39],"nofollow","miroir.co"," (the \"Website\"). The Director is a multi-camera video production appliance, supplied with the MiroirOS software and the licence of its model.",[10,43,44,45,48,49,53],{},"Directors are sold by ",[13,46,47],{},"MIROIR STUDIOS"," (the \"Seller\"), a simplified joint-stock company (SAS under French law) with a share capital of €10,407.66, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 890 115 363, with its registered office at 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, intra-EU VAT number FR24890115363. Directors ship from its office at 70 boulevard de Courcelles, 75017 Paris, France. The Seller can be contacted at ",[17,50,52],{"href":51},"mailto:contact@miroir.co","contact@miroir.co",".",[10,55,56],{},"The Terms apply to customers acting as consumers, within the meaning of the preliminary article of the French Consumer Code, and to customers acting for business purposes. Clauses that apply to only one of these categories are marked as such.",[10,58,59,60,65],{},"Use of MiroirOS, of the licence and of Miroir's online services, including the Miroir Connect subscription, is governed by the ",[17,61,64],{"href":62,"rel":63},"https:\u002F\u002Fcloud.miroir.co\u002Flegal\u002Fconditions",[39],"Miroir Cloud terms",", which form part of the contract.",[28,67,69],{"id":68},"_2-products","2. Products",[10,71,72],{},"The essential characteristics of each Director model, its compatibility and the storage capacities offered are shown on its page of the Website. A storage option replaces the included storage.",[10,74,75],{},"Each Director includes a perpetual licence for its model, which enables recording without a watermark. Its activation and transfer terms are set by the Miroir Cloud terms.",[28,77,79],{"id":78},"_3-ordering","3. Ordering",[10,81,82],{},"The customer chooses a model and storage capacity, then reviews the order, contact details and delivery address before confirming it with a payment. The contract is concluded when payment is confirmed. The Seller emails the customer an order confirmation together with these Terms.",[10,84,85],{},"Only addresses accepted at checkout are delivered to. The Website being available in a language is not an offer to deliver to a country.",[28,87,89],{"id":88},"_4-prices-and-payment","4. Prices and payment",[10,91,92],{},"Prices are shown in euros on the Website. The total amount, including all taxes and charges, is shown before payment. VAT is calculated according to the delivery location and the customer's status.",[10,94,95],{},"The price is paid in full when ordering, by one of the payment methods offered. Payment data is processed by the Website's payment provider and is never passed to the Seller.",[28,97,99],{"id":98},"_5-preorders-and-delivery","5. Preorders and delivery",[10,101,102],{},"A preordered Director is not available for immediate dispatch. The planned dispatch date, and the delivery date or timeframe for the destination, are shown before ordering and repeated in the order confirmation.",[10,104,105],{},"Standard tracked delivery is included in the price for the destinations offered. Any customs duties and import taxes are shown before payment. A tracking number is sent on dispatch.",[10,107,108],{},"If the dispatch schedule changes, the Seller informs the customer, who may keep the order or cancel it free of charge before dispatch. The Seller follows up transport incidents with the carrier.",[10,110,111,114],{},[13,112,113],{},"Consumers."," The risk of loss or damage passes to the consumer when they take physical possession of the Director. If delivery does not occur on the agreed date or within the agreed timeframe, the consumer may terminate the contract under Articles L216-6 et seq. of the French Consumer Code.",[10,116,117,120],{},[13,118,119],{},"Businesses."," The risk passes to the customer when the Director is handed to the carrier. The customer checks the parcel on receipt and notifies the carrier of any damage or partial loss within three (3) days of receipt by registered letter (Article L133-3 of the French Commercial Code), with a copy to the Seller.",[28,122,124],{"id":123},"_6-cancelling-a-preorder","6. Cancelling a preorder",[10,126,127,128,130],{},"Any customer, consumer or business, may cancel a preorder before dispatch by writing to ",[17,129,52],{"href":51}," with their order number. The Seller refunds the full price to the original payment method, free of charge, within fourteen (14) days of the request.",[28,132,134],{"id":133},"_7-right-of-withdrawal","7. Right of withdrawal",[10,136,137,139,140,142],{},[13,138,113],{}," The consumer has fourteen (14) days from receipt of the Director to withdraw, without giving any reason. Before the period expires, they send the Seller an unambiguous statement, to ",[17,141,52],{"href":51}," or using the form in the appendix. The Seller sends return instructions; prior authorisation is not a condition of withdrawal.",[10,144,145],{},"The consumer returns the Director, with its accessories and in suitable protective packaging, within fourteen (14) days of withdrawing. The direct cost of returning it is borne by the consumer. The consumer is liable only for any diminished value resulting from handling beyond what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the Director.",[10,147,148],{},"The Seller refunds the price and the standard delivery costs within fourteen (14) days of the withdrawal, using the original payment method. It may withhold the refund until it has received the Director back or the consumer has supplied evidence of having sent it back, whichever is earlier. Withdrawal ends the Director's licence.",[10,150,151,153],{},[13,152,119],{}," After dispatch, a business customer has no right of withdrawal. It may send the Seller a return request, which the Seller will review.",[28,155,157],{"id":156},"_8-guarantees","8. Guarantees",[10,159,160,162],{},[13,161,113],{}," The consumer benefits from the statutory guarantees set out below, which apply independently of any commercial guarantee. The Seller supplies the MiroirOS updates needed to keep the Director in conformity for at least two years from delivery.",[164,165,166,169,172,175,178,181,184,187,203,206,209,212,215,218],"blockquote",{},[10,167,168],{},"The consumer has two years from delivery of the goods to obtain the application of the statutory guarantee of conformity if a lack of conformity appears. During this period, the consumer only needs to establish the existence of the lack of conformity, not the date on which it appeared.",[10,170,171],{},"Where the contract for the sale of the goods provides for the continuous supply of digital content or a digital service over a period of more than two years, the statutory guarantee applies to that digital content or digital service throughout the planned supply period. During this period, the consumer only needs to establish the existence of the lack of conformity affecting the digital content or digital service, not the date on which it appeared.",[10,173,174],{},"The statutory guarantee of conformity obliges the trader, where applicable, to supply all updates needed to keep the goods in conformity.",[10,176,177],{},"The statutory guarantee of conformity entitles the consumer to have the goods repaired or replaced within thirty days of the request, free of charge and without major inconvenience.",[10,179,180],{},"If the goods are repaired under the statutory guarantee of conformity, the consumer benefits from a six-month extension of the initial guarantee.",[10,182,183],{},"If the consumer asks for the goods to be repaired but the seller imposes a replacement, the statutory guarantee of conformity is renewed for two years from the date of replacement.",[10,185,186],{},"The consumer may obtain a reduction of the purchase price while keeping the goods, or end the contract and receive a full refund on returning the goods, if:",[188,189,190,194,197,200],"ol",{},[191,192,193],"li",{},"the trader refuses to repair or replace the goods;",[191,195,196],{},"the repair or replacement takes place after thirty days;",[191,198,199],{},"the repair or replacement causes the consumer major inconvenience, in particular where the consumer definitively bears the cost of taking back or removing the non-conforming goods, or bears the cost of installing the repaired or replacement goods;",[191,201,202],{},"the goods remain non-conforming despite the seller's unsuccessful attempt to bring them into conformity.",[10,204,205],{},"The consumer is also entitled to a price reduction or to terminate the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination. The consumer is then not required to request repair or replacement first.",[10,207,208],{},"The consumer is not entitled to terminate the sale if the lack of conformity is minor.",[10,210,211],{},"Any period during which the goods are out of use for repair or replacement suspends the remaining guarantee period until the goods are delivered back in working order.",[10,213,214],{},"These rights result from Articles L. 217-1 to L. 217-32 of the French Consumer Code.",[10,216,217],{},"A seller who obstructs the application of the statutory guarantee of conformity in bad faith is liable to a civil fine of up to €300,000, which may be increased to 10% of average annual turnover (Article L. 241-5 of the French Consumer Code).",[10,219,220],{},"The consumer also benefits from the statutory guarantee against hidden defects under Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for two years from discovery of the defect. This guarantee entitles the consumer to a price reduction if the goods are kept, or to a full refund on returning the goods.",[10,222,223,225],{},[13,224,119],{}," A business customer benefits from the guarantee against hidden defects under Articles 1641 et seq. of the French Civil Code.",[10,227,228,231,232,234],{},[13,229,230],{},"Claims."," For a defective, damaged or non-conforming Director, the customer contacts the Seller at ",[17,233,52],{"href":51},", who sends return instructions. The costs of applying a statutory guarantee are borne by the Seller.",[28,236,238],{"id":237},"_9-liability","9. Liability",[10,240,241,243],{},[13,242,119],{}," The Seller's liability is limited to direct and foreseeable damage and capped at the price of the Director concerned. It is not liable for loss of business, data or recordings. These limits do not apply in case of gross negligence or wilful misconduct, nor to personal injury.",[10,245,246,248],{},[13,247,113],{}," The Seller's liability is governed by ordinary law.",[28,250,252],{"id":251},"_10-intellectual-property","10. Intellectual property",[10,254,255],{},"MiroirOS remains the property of the Seller and its licensors. Buying a Director only grants the customer the right to use MiroirOS under the Miroir Cloud terms. Open-source components included in MiroirOS remain governed by their own licences.",[28,257,259],{"id":258},"_11-personal-data","11. Personal data",[10,261,262,263,53],{},"Personal data collected when ordering is processed as described in our ",[17,264,266],{"href":265},"\u002Fen\u002Flegal\u002Fprivacy","privacy policy",[28,268,270],{"id":269},"_12-consumer-mediation","12. Consumer mediation",[10,272,273,275],{},[13,274,113],{}," A consumer who has sent the Seller a written complaint without obtaining satisfaction may refer the matter to a consumer mediator free of charge.",[28,277,279],{"id":278},"_13-governing-law-and-jurisdiction","13. Governing law and jurisdiction",[10,281,282],{},"These Terms are governed by French law. In disputes between traders, the courts with jurisdiction over the Seller's registered office have exclusive jurisdiction.",[10,284,285,287],{},[13,286,113],{}," The consumer may bring proceedings before the court of the place where they lived when the contract was concluded, or where the harmful event occurred. These Terms do not deprive the consumer of the protection afforded by the mandatory provisions of the country in which they reside.",[28,289,291],{"id":290},"appendix-withdrawal-form","Appendix: withdrawal form",[10,293,294],{},"Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.",[164,296,297,303,306],{},[10,298,299,300,302],{},"To MIROIR STUDIOS, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, ",[17,301,52],{"href":51},":",[10,304,305],{},"I hereby give notice that I withdraw from my contract for the sale of the following goods:",[307,308,309,312,315,318,321,324],"ul",{},[191,310,311],{},"Order number:",[191,313,314],{},"Ordered on \u002F received on:",[191,316,317],{},"Name of consumer:",[191,319,320],{},"Address of consumer:",[191,322,323],{},"Signature of consumer (only if this form is notified on paper):",[191,325,326],{},"Date:",{"title":328,"searchDepth":329,"depth":330,"links":331},"",2,3,[332,333,334,335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,345],{"id":30,"depth":329,"text":31},{"id":68,"depth":329,"text":69},{"id":78,"depth":329,"text":79},{"id":88,"depth":329,"text":89},{"id":98,"depth":329,"text":99},{"id":123,"depth":329,"text":124},{"id":133,"depth":329,"text":134},{"id":156,"depth":329,"text":157},{"id":237,"depth":329,"text":238},{"id":251,"depth":329,"text":252},{"id":258,"depth":329,"text":259},{"id":269,"depth":329,"text":270},{"id":278,"depth":329,"text":279},{"id":290,"depth":329,"text":291},"Terms of sale for Miroir Directors on miroir.co.","md",{},true,"\u002Fen\u002Flegal\u002Fsales",{"title":5,"description":346},"en\u002Flegal\u002Fsales","NKY709G0Lr0t4TMwtSt9asK7zSFvsO4E4lnfrPusldc",1795096701142]